日本語のスピリチュアルに欠けているもの

　英語のスピリチュアル（Ｓｐｉｒｉｔｕａｌ）は、ラテン語の「Ｓｐｉｒｉｔｕｓ」に由来するキリスト教の用語。神の、精霊の、魂の、精神の、教会の、超自然的な、神聖なといったことを意味しています。

　日本では近年、スピリチュアルという言葉をよく耳にします。ただ、日本で使われているスピリチュアルの意味は、本来の意味とはかなりかけ離れています。

　スピリチュアルという言葉の本来の意味で、大事なのは「霊的であること」です。

　キリスト教では、人は「心（Ｍｉｎｄ）」と「身体（Ｂｏｄｙ）」と「スピリット（Ｓｐｉｒｉｔ）」から形づくられていると教えられます。 

　神が最初に人に吹き込む息の中にあるものがスピリットで、人の存在を根底から支えている生命の根源。一言で言うなら、「生気」そのものです。

　キリスト教の信者は身の回りに悪いことが起こると「神のご加護がありますように」と祈り、良いことがあると神に感謝します。 

　生活の中に神がいて、洗礼を受け、食前に神に感謝の祈りを捧げます。日ごろ神に守られているという思いがあり、いつも傍らに神がいるという感覚で生きています。

　日本で使われているスピリチュアルには、そこが決定的に欠落しています。